امروز می‌خوام آهنگی رو معرفی کنم که جایزه اسکار 2008 رو برد و همچنین نامزد دریافت جایزه Grammy شد. این آهنگ فوق العاده، یکی از آهنگ‌های فیلم Once هست – فیلمی که در مورد دو موزیسین هست. Glen Hansard یکی از اعضای گروه مشهور راک ایرلندیThe Frames هست که در این فیلم نقش اول رو بازی می‌کنه.
نمی‌شناسمت
اما می‌خوامت
و حتی بیشتر از اون
کلمات، من رو شکست می‌دهند
من رو به مسخره می‌گیرند
و من نمی‌تونم واکنشی نشون بدم
و بازی‌هایی که هرگز بیش از
آن‌چه معنی دارند نیستند،
خود را به پایان می‌رسانند
قایق در حال غرق را بردار و به طرف خانه هدایتش کن
ما هنوز وقت داریم
صدای سرشار از امیدت را بالا ببر، تو یه انتخاب داری
همین الان انتخابش کردی
آرام بسته می‌شود، چشمانی که مرا می‌شناسد
و من نمی‌تونم بگردم
حالاتی که مرا بردند و محو کردند
و من، سیاه، رنگ شده‌ام
به اندازه کافی رنج کشیده‌ای
و با خودت جنگیدی
این زمانیه که تو بردی
قایق در حال غرق را بردار و به طرف خانه هدایتش کن
ما هنوز وقت داریم
صدای سرشار از امیدت را بالا ببر، تو یه انتخاب داری
همین الان انتخابش کردی
آرام سقوط می‌کند، آهنگ شیرین‌ات را بخوان
من هم با تو آواز خواهم خواند
|